khí chất

Thân thiện

Một người đàn ông có khí chất điềm tĩnh đang ngồi đọc sách trong công viên.

Définition

1. Nom (Psychologie) :
   • Tempérament : "khí chất" désigne l'ensemble des caractéristiques innées d'un individu concernant l'intensité, la vitesse et le rythme de ses processus psychiques et comportementaux, qui constituent le fondement de sa personnalité.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il a un tempérament calme et patient.) (Le tempérament d'une personne peut influencer sa façon de réagir au stress.) (Elle est louée pour son tempérament de leader inné.)

Utilisation avancée

• "khí chất con người" : le tempérament humain, souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou psychologiques plus larges. (La philosophie discute beaucoup du tempérament humain.)

Variantes et mots apparentés

• Tính khí (nom) : synonyme courant de "khí chất", signifiant également tempérament ou humeur. Tính khí của đứa trẻ rất hiếu động. (Le tempérament de l'enfant est très vif.)

• Khí phách (nom) : désigne plus spécifiquement la trempe, l'allure ou le courage moral d'une personne. Vị anh hùng có khí phách hiên ngang. (Le héros a une prestance héroïque.)

Synonymes

• Tempérament : disposition naturelle et innée de la personne.
• Disposition : état d'esprit, tendance naturelle.
• Caractère inné : traits de personnalité présents dès la naissance.

Expressions idiomatiques

• Khí chất hơn người : avoir un tempérament/une prestance qui dépasse celui des autres (souvent pour évoquer un charisme ou une force de caractère exceptionnelle). (Ce leader a un tempérament hors du commun.)

Học thuật

1. (tâm lý học) tempérament